Translation Services Blog – Shakti Enterprise

Language Translation – Knowledge Center

Defence translation services from language and defence expert for accuracy and impact

Spread the love

Like legal or medical translation, defence translation needs well read and language expert defence translators because there are specific terms and usages that have a particular meaning and a context. Nonetheless, as the defence industry handle sensitive material with very industry specific terminology, professional defence translation services become necessary. The defence deals and contracts are signed only when all the stakeholders understand it well and in their own languages.

Apart from translating contracts for defence deals and agreements, defence translation services also cover a range of document translations that a defence company generates from its business and operations. Additionally, as translating these documents requires the utmost discretion and clarity, translators must also be well experienced to avoid any ambiguities that may come later on.

Types of documents for defence translation services

When it comes to defence translation as usual a range of documents come in; however, most of them require not just a complete reading but also extensive research before translation. Some of the documents that come for translation include:

• Translation of Risk Assessment Documents
• Technical Patents and Technical Reports
• Translation of Operation and maintenance manuals
• Translation of Technical Drawings like CAD, CAM, MEP
• Translation of RFPs and Due-Diligence Proposals and Tenders
• Translation of Health and safety documents as well as MIL Specifications

Defence translation services for government and private bodies

Defence in most of the countries is monopolized by government and its bodies; however, some countries like the US have a lot of private firms. Similarly, several other countries too are trying to privatize the sector for the expansion and reduce burden on government owned defence firms. Nonetheless, due to all such the latest developments, a large number of documentation is being carried out where the role of a defence translation services provider comes in.

The best part about defence translation services is that a lot of defence experts also contribute through their education and skills. The companies delivering defence translations are carried out by native professional translators who come with some hand on experience in governmental defence disciplines, political documentation and vehicle specifications, etc. Thus, the effort is to help clients through the professional approach and gained skill in translation.

Defence Translation needs special training and talent

Being a niche market, defence industry has the terminology that are not well understood by average man; therefore, it is necessary to hire the defence translation services providers who have expertise and experience in defence sector. Some translation companies have come up with the professionals who are uniquely qualified to provide real military sector translations using acknowledged experts.

These companies not just answer the challenges of the defence industry by understanding the requirements of every client individually but also make sure their translation services add value to the client’s portfolio. Moreover, as secrecy and privacy is utmost important for defence firms, these companies also assure that the data is safe and secure when they are delivering defence translation services.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *